Da dachten wir uns: Wenn wir Kettenhemden so verändern könnten, dass sie steif werden wie ein Panzer, hätten wir das Beste aus beiden Welten.

所以我们想：如果我们可以修甲，使其像盔甲一样坚硬，我们就会两其美。

Erst als er schon in der Tür war, wendete er den Kopf, nicht vollständig, denn er fühlte den Hals steif werden, immerhin sah er noch, daß sich hinter ihm nichts verändert hatte, nur die Schwester war aufgestanden.

只是在爬到门口时他才来，也没有完来，因为他颈部的肌肉越来越发僵了，可是也足以看到谁也没有动，只有妹妹站了起来。

Schweizer Forscher haben einen Ski entwickelt, der je nach Position des Fahrers steifer oder biegsamer wird.